1 00:01:34,940 --> 00:01:39,940 Επεισόδιο 37 2 00:01:34,940 --> 00:01:39,940 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο τέταρτο. 3 00:02:05,200 --> 00:02:06,290 Ήταν μια κραυγή; 4 00:02:06,470 --> 00:02:09,030 Τι συμβαίνει στο δάσος; 5 00:02:15,940 --> 00:02:17,410 Δεν επιτίθενται... 6 00:02:17,780 --> 00:02:18,840 Αλλά γιατί; 7 00:02:21,880 --> 00:02:25,050 Γιατί χρειαζόμαστε μια τόσο μεγάλη δύναμη να χειριστεί απλώς εκατό επαναστάτες; 8 00:02:25,150 --> 00:02:26,180 Με συγχωρείτε. 9 00:02:26,990 --> 00:02:27,920 Τι είναι αυτό; 10 00:02:29,860 --> 00:02:30,690 Τι; 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,090 Ένοπλοι πολίτες έχουν επιτέθηκε στο κάστρο της πόλης; 12 00:02:34,760 --> 00:02:37,560 Καταλαβαίνω, άρα αυτό είναι μια εκτροπή... 13 00:02:38,570 --> 00:02:39,760 Τελειώσαμε εδώ! 14 00:02:39,930 --> 00:02:41,200 Επιστρέφουμε στο κάστρο της πόλης! 15 00:02:42,940 --> 00:02:44,130 Θα είναι καλά; 16 00:02:44,240 --> 00:02:47,100 Ναι, οι εχθρικές δυνάμεις πρέπει να μειωθεί κατά το ήμισυ. 17 00:02:57,020 --> 00:02:58,140 Είσαι αρκετά καλός. 18 00:02:58,390 --> 00:02:59,820 Δεν είσαι κακός ο ίδιος. 19 00:03:02,190 --> 00:03:04,210 Για μια γυναίκα, είσαι αρκετά μαχητής. 20 00:03:05,330 --> 00:03:06,490 υποθέτω. 21 00:03:08,430 --> 00:03:11,590 Ο θρόνος πρέπει να κερδηθεί με αίμα. 22 00:03:11,930 --> 00:03:15,730 Για να διατηρηθεί ο θρόνος, αίμα πρέπει να απορριφθεί, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 23 00:03:16,140 --> 00:03:20,200 Καταστολή εξεγέρσεων, εκτέλεση εγκληματίες, απορρίπτοντας τους ψεύτικους ηγεμόνες... 24 00:03:20,310 --> 00:03:21,570 ...έτσι είπε και ο Βασιλιάς Εν... 25 00:03:22,110 --> 00:03:25,200 Δεν θέλω να είμαι πια δειλός. 26 00:03:29,450 --> 00:03:30,350 Μεγαλειότατε... 27 00:03:32,090 --> 00:03:33,450 Ας χωρίσουμε. 28 00:03:33,590 --> 00:03:35,420 Δεν πρέπει να αφήσουμε τη Σούκου να ξεφύγει! 29 00:03:35,620 --> 00:03:36,650 R-Δεξιά. 30 00:03:36,860 --> 00:03:38,880 Μόνος σου όμως... 31 00:03:42,930 --> 00:03:44,290 Καλή δουλειά. 32 00:03:44,430 --> 00:03:48,630 Ο φίλος σου είναι με το οι υπόλοιποι αιχμάλωτοι. 33 00:03:49,040 --> 00:03:50,090 βλέπω... 34 00:03:50,800 --> 00:03:52,740 Να τον πάω στο Kinpa Palace; 35 00:03:52,840 --> 00:03:53,810 Περίμενε... 36 00:03:53,910 --> 00:03:56,070 Είναι δική μου ευθύνη τελικά. 37 00:03:56,680 --> 00:04:00,480 Αλλά δεν ξέρω τι είδους ζημιά θα προκαλέσει στον άλλο κόσμο... 38 00:04:00,810 --> 00:04:02,610 Δεν μπορώ απλώς να δημιουργήσω ένα Shoku. 39 00:04:02,980 --> 00:04:06,440 Και αν είναι αυτός που πυροβόλησε τον Κεϊκέι... 40 00:04:07,050 --> 00:04:09,080 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν άλλα πράγματα που πρέπει να κάνω. 41 00:04:10,060 --> 00:04:11,580 Ξέρεις πού είναι η Σούκου; 42 00:04:12,030 --> 00:04:14,550 Δραπετεύει με τους σωματοφύλακές του. 43 00:04:15,100 --> 00:04:15,990 Σταμάτα τον! 44 00:04:42,760 --> 00:04:43,920 Σούκου! 45 00:04:47,990 --> 00:04:49,220 Πού είναι ο Enho; 46 00:04:49,430 --> 00:04:52,360 Αν είναι ακόμα ζωντανός, θα το κάνω δώσε τη ζωή σου προς το παρόν. 47 00:04:54,070 --> 00:04:55,660 Χαρίζω τη ζωή μου; 48 00:04:55,940 --> 00:04:57,530 Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις; 49 00:04:57,670 --> 00:05:00,640 Ακόμα και οι Ουρανοί δεν μπορούν να με τιμωρήσουν! 50 00:05:07,450 --> 00:05:09,240 Έχω κάψει χωριά! 51 00:05:09,520 --> 00:05:11,350 Σκότωσα αθώους ανθρώπους! 52 00:05:11,750 --> 00:05:15,050 Έχω σκοτώσει γυναίκες! Σκότωσα παιδιά! 53 00:05:15,260 --> 00:05:18,320 Έχω δεσμευτεί κάθε ενιαία αμαρτία ο Ουρανός απαγορεύει! 54 00:05:18,860 --> 00:05:21,050 Αλλά οι Ουρανοί δεν με τιμώρησαν! 55 00:05:21,800 --> 00:05:23,130 Ούτε η Βασίλισσα! 56 00:05:23,330 --> 00:05:26,130 Και νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις; 57 00:05:26,330 --> 00:05:28,960 Γιατί μπλέξατε τον Ασάνο; 58 00:05:30,300 --> 00:05:31,770 Στο ανόητο σχέδιο σου! 59 00:05:37,710 --> 00:05:38,910 Ασάνο; 60 00:05:40,110 --> 00:05:41,550 Είσαι Kaikyaku; 61 00:05:50,790 --> 00:05:51,520 Μεγαλειότατε! 62 00:05:55,630 --> 00:05:58,560 Βλέπω ότι με θυμάσαι. 63 00:06:00,830 --> 00:06:03,500 Αλλά, γιατί Μεγαλειότατε πολεμώντας με τους αντάρτες; 64 00:06:04,870 --> 00:06:10,210 Γιατί δεν μπορούσα να σε συγχωρήσω την τυραννία ή τον εαυτό μου επειδή ήμουν τυφλός σε αυτήν. 65 00:06:20,720 --> 00:06:22,350 Έτσι τελειώνει λοιπόν! 66 00:06:22,560 --> 00:06:26,920 Οι Παράδεισοι ήταν τελικά με παρακολουθεί... 67 00:06:27,390 --> 00:06:30,090 ...και μου έστειλε την Μεγαλειότητά σου... 68 00:06:30,430 --> 00:06:32,800 Δεν ήρθα εδώ με το θέλημα του Παραδείσου. 69 00:06:33,270 --> 00:06:38,330 Γι' αυτό ακριβώς είναι η βούληση του τους ουρανούς! Και αυτή είναι η τιμωρία μου. 70 00:06:38,740 --> 00:06:40,800 Είσαι όντως μεγάλος κυβερνήτης... 71 00:06:41,040 --> 00:06:43,310 Και θα με φέρεις στη δικαιοσύνη. 72 00:06:46,780 --> 00:06:49,370 Τώρα πάρε το κεφάλι μου. 73 00:06:55,160 --> 00:06:56,180 Youshi! 74 00:06:58,020 --> 00:06:59,550 Σούκου... 75 00:07:03,730 --> 00:07:04,890 Πού είναι ο Enho; 76 00:07:05,800 --> 00:07:07,200 Είναι στο Meikaku. 77 00:07:07,330 --> 00:07:10,200 Άλλωστε είναι survivor από εκείνο το Shoujyuku... 78 00:07:10,540 --> 00:07:12,560 Ο Γκάχου έψαχνε για αυτόν όλο αυτό το διάστημα. 79 00:07:12,870 --> 00:07:14,670 Έτσι του πρόσφερα τον Ένχο. 80 00:07:14,840 --> 00:07:16,170 Αλλά είναι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 81 00:07:17,510 --> 00:07:19,380 Τώρα, πάρε το κεφάλι μου! 82 00:07:19,680 --> 00:07:21,440 Αφήστε με να νιώσω τη δικαιοσύνη των Ουρανών! 83 00:07:37,960 --> 00:07:40,690 Καταλαβαίνω τη μνησικακία σου, αλλά αντέξτε το προς το παρόν. 84 00:07:42,240 --> 00:07:42,930 Γιατί; 85 00:07:43,400 --> 00:07:46,930 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε απλώς γιατί δεν μπορούσε να πληρώσει τους φόρους του! 86 00:07:47,040 --> 00:07:48,600 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα! 87 00:07:49,280 --> 00:07:51,540 Συνδέεται με τον Γκάχου. 88 00:07:52,180 --> 00:07:57,510 Τον χρειαζόμαστε για να τα αποκαλύψει όλα διεφθαρμένοι αξιωματούχοι της επαρχίας Wa! 89 00:07:57,650 --> 00:07:59,020 Αλλά αυτός είναι... 90 00:08:03,720 --> 00:08:06,350 Οι στρατιώτες πρέπει να επιστρέψουν από το ασφαλές σπίτι σύντομα! 91 00:08:06,860 --> 00:08:08,730 Ο επαρχιακός στρατός επίσης! 92 00:08:08,830 --> 00:08:10,160 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα! 93 00:08:10,530 --> 00:08:11,660 Πάμε! 94 00:08:17,940 --> 00:08:18,770 Σούζου; 95 00:08:18,970 --> 00:08:20,100 ξέρω. 96 00:08:20,310 --> 00:08:24,040 Έχω τους δικούς μου λόγους, είμαι δεν το κάνει αυτό για τον Σεϊσού. 97 00:08:29,720 --> 00:08:32,080 Δολοφόνησες ένα παιδί στο Takuhou! 98 00:08:33,290 --> 00:08:35,880 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 99 00:08:45,870 --> 00:08:49,200 Γεια, αυτή είναι η ευκαιρία να ελευθερώσει τον Τακουχού! 100 00:08:49,400 --> 00:08:51,960 Απλώς θα στείλουν έναν νέο αρχηγό της πόλης... 101 00:08:52,110 --> 00:08:53,630 ...κάποιος σαν τον Σούκου! 102 00:08:53,910 --> 00:08:58,740 Γι' αυτό θα τους ενημερώσουμε ότι το Οι άνθρωποι του Takuhou δεν είναι όλοι δειλοί. 103 00:08:58,980 --> 00:09:01,950 Ας βοηθήσουμε τα παιδιά στο κάστρο της πόλης! 104 00:09:05,820 --> 00:09:07,840 Είσαι ο αρχηγός του αυτή η πόλη, έτσι δεν είναι; 105 00:09:08,190 --> 00:09:10,750 Αν σηκωθείς, έτσι θα οι κάτοικοι της πόλης! 106 00:09:10,920 --> 00:09:14,450 Ακόμα κι αν νικήσουμε τη Σούκου, η θα εισέλθουν επαρχιακοί στρατιώτες. 107 00:09:14,890 --> 00:09:18,920 Αν όλοι στην πόλη ξεσηκωθούν εναντίον αυτοί, δεν μπορούν να μας σφάξουν όλους. 108 00:09:19,770 --> 00:09:21,790 Πρέπει να προστατέψω την οικογένειά μου! 109 00:09:27,140 --> 00:09:31,080 Δεν ωφελεί, οι άνθρωποι του Οι Τακουχού δεν είναι παρά δειλοί. 110 00:09:31,180 --> 00:09:32,770 Αν δεν κάνουμε τίποτα... 111 00:09:33,350 --> 00:09:34,010 Γεια σου! 112 00:09:37,280 --> 00:09:40,150 Ο Koshou και οι άλλοι είναι καταδικασμένοι. 113 00:09:45,960 --> 00:09:48,290 Ο Σούκου μάλλον έχει ηττηθεί. 114 00:09:48,630 --> 00:09:49,960 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 115 00:09:50,760 --> 00:09:53,990 Θα περιμένουμε ενίσχυση από Meikaku και επίθεση από τέσσερις πλευρές. 116 00:09:54,530 --> 00:09:56,970 Είναι περίπου χίλιοι άντρες... 117 00:09:57,570 --> 00:09:59,940 Ακριβώς όπως μαντέψατε, μόνο περίπου οι μισοί από αυτούς επέστρεψαν. 118 00:10:00,770 --> 00:10:02,570 Θα πρέπει να αντέξουμε μέχρι την ανατολή του ηλίου. 119 00:10:07,010 --> 00:10:08,310 Πώς είναι οι κρατούμενοι; 120 00:10:08,920 --> 00:10:09,810 Πρόστιμο. 121 00:10:10,020 --> 00:10:13,470 Έχουν ζήσει με τον φόβο του Σούκου, αλλά... 122 00:10:14,320 --> 00:10:16,690 ...τώρα που δεν χρειάζεται ανησυχεί για την οργή του... 123 00:10:16,790 --> 00:10:19,280 ...είναι πρόθυμοι γίνουμε φυλακισμένοι μας. 124 00:10:22,600 --> 00:10:23,650 Youko; 125 00:10:28,970 --> 00:10:30,090 Η Σούζου... 126 00:10:30,340 --> 00:10:31,270 Ασάνο; 127 00:10:31,840 --> 00:10:32,960 Γιατί είσαι εδώ; 128 00:10:33,110 --> 00:10:34,840 Ο Youko με έφερε εδώ. 129 00:10:34,940 --> 00:10:35,810 Youko; 130 00:10:36,180 --> 00:10:38,270 Ξέρεις, το Kaikyaku με τα κόκκινα μαλλιά. 131 00:10:38,880 --> 00:10:39,970 Youshi; 132 00:10:41,950 --> 00:10:43,920 Γιατί ήσουν στο πλευρό της Σούκου; 133 00:10:44,620 --> 00:10:46,450 Σκότωσε τον Σεϊσού. 134 00:10:46,720 --> 00:10:49,120 Δεν ήξερα τι έκανα. 135 00:10:49,720 --> 00:10:51,160 Ακόμα δεν ξέρω... 136 00:10:51,420 --> 00:10:52,390 Σταμάτα το! 137 00:10:53,730 --> 00:10:55,920 Το ίδιο μου είπε και ο Youko. 138 00:10:57,030 --> 00:10:59,060 Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα; 139 00:10:59,600 --> 00:11:03,800 Επρόκειτο να φύγουμε για την επαρχία Ei, αλλά φαίνεται ότι τα σχέδια έχουν αλλάξει. 140 00:11:04,000 --> 00:11:05,100 Γιατί; 141 00:11:05,670 --> 00:11:09,230 Υπάρχουν ακόμα περίπου δεκαπέντε εκατό στρατιώτες στα σύνορα. 142 00:11:09,880 --> 00:11:12,070 Αν οι κάτοικοι της πόλης Ο Τακουχού είχε επαναστατήσει... 143 00:11:12,210 --> 00:11:16,080 ...αυτοί οι στρατιώτες θα επέστρεφαν Takuhou, και θα μπορούσαμε να είχαμε δραπετεύσει... 144 00:11:16,780 --> 00:11:19,410 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, από την Ώρα να φτάσουμε στα σύνορα... 145 00:11:19,950 --> 00:11:21,390 Έχεις συμμάχους; 146 00:11:21,750 --> 00:11:23,550 Αυτό είμαστε όλοι εδώ. 147 00:11:23,760 --> 00:11:25,780 Χίλιοι άνθρωποι είναι ό,τι μπορούσαμε να μαζέψουμε. 148 00:11:26,660 --> 00:11:27,350 Πράγματι... 149 00:11:28,760 --> 00:11:32,030 ...υπάρχουν συμπαθείς άνθρωποι στο Meikaku. 150 00:11:32,530 --> 00:11:35,900 Μιλάς για τα παιδιά στο Rokurin-En στο Hokkaku; 151 00:11:36,000 --> 00:11:36,730 Τι; 152 00:11:37,000 --> 00:11:39,770 Τα παιδιά που μας έσωσαν από ληστές πριν... 153 00:11:40,570 --> 00:11:42,770 Είπαν ότι μάζευαν κόσμο. 154 00:11:43,610 --> 00:11:46,640 Ναι, ήταν δυνατοί... 155 00:11:47,310 --> 00:11:49,610 Ίσως να ενωθούν μαζί σας. 156 00:11:49,980 --> 00:11:52,140 Αλλά ακόμα και σε ένα Sansui, αυτό χρειάζεται μια ολόκληρη μέρα για να φτάσετε εκεί. 157 00:11:52,250 --> 00:11:54,980 Εξάλλου, η πόλη είναι περικυκλωμένη από επαρχιακούς στρατιώτες. 158 00:11:56,590 --> 00:11:58,180 Η Σούκου μου έδωσε αυτό. 159 00:11:58,490 --> 00:12:01,120 Είπε ότι μπορούσα να περάσω οποιοδήποτε πύλες στην επαρχία Wa με αυτό. 160 00:12:02,560 --> 00:12:05,090 Αν μου δανείσεις το Kijyuu σου, Θα τα φέρω εδώ, το υπόσχομαι. 161 00:12:05,400 --> 00:12:07,420 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα... 162 00:12:08,870 --> 00:12:12,460 Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα, Μπορεί και εσύ να καταλήξεις νεκροί... 163 00:12:13,770 --> 00:12:14,970 ...έτσι θέλω να το κάνω. 164 00:12:16,610 --> 00:12:17,840 Ασάνο... 165 00:12:18,280 --> 00:12:19,470 Ένα μόνο πράγμα... 166 00:12:21,110 --> 00:12:23,140 Θέλω να πεις κάτι στον Youko... 167 00:12:25,990 --> 00:12:26,820 Κράτα το! 168 00:12:27,690 --> 00:12:29,280 Είσαι ένας από τους επαναστάτες, έτσι δεν είναι; 169 00:12:29,490 --> 00:12:33,430 Ι-Έχω παραγγελθεί από Ο Λόρδος Σούκου να πάει στο Μεϊκάκου... 170 00:12:33,690 --> 00:12:35,560 Τι; Από τον Λόρδο Σούκου; 171 00:12:36,300 --> 00:12:37,590 βλέπω... 172 00:12:38,460 --> 00:12:41,060 Είναι λίγο επικίνδυνο, αλλά σφυρηλάτησα ένα επιστολή με τη σφραγίδα του Σούκου, οπότε... 173 00:12:41,200 --> 00:12:43,460 ...θα πρέπει να μπορεί να περάσει την πύλη. 174 00:12:43,870 --> 00:12:46,770 Άλλωστε ο στρατηγός της επαρχίας ο στρατός θα πρέπει να μπορεί να επικοινωνεί μαζί του. 175 00:12:47,610 --> 00:12:49,970 Λυπάμαι που ενεργώ μόνος μου. 176 00:12:50,080 --> 00:12:51,070 Είναι εντάξει. 177 00:12:51,740 --> 00:12:53,470 Είσαι φίλος του... 178 00:12:53,610 --> 00:12:56,210 ...έτσι σκέφτηκα ότι ίσως θα ήταν δυσκολεύεσαι να τον αφήσεις να φύγει, οπότε... 179 00:12:56,350 --> 00:13:00,910 Αλλά δεν νομίζω ότι οι επαναστάτες στο Meikaku θα τα καταφέρει εγκαίρως. 180 00:13:01,350 --> 00:13:04,020 Πρέπει να φύγουμε από εδώ μέχρι την ανατολή του ηλίου πριν φτάσει εδώ ο στρατός της επαρχίας. 181 00:13:04,690 --> 00:13:10,150 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι βασίζομαι πραγματικά στον Asano. 182 00:13:10,900 --> 00:13:12,990 Ελπίζω μόνο να είναι μπορεί να διαφύγει με ασφάλεια. 183 00:13:15,170 --> 00:13:16,860 Είναι το ίδιο με εμένα... 184 00:13:17,170 --> 00:13:19,200 Ξεβράστηκε εδώ από τον άλλο κόσμο... 185 00:13:19,610 --> 00:13:21,470 Έτσι τουλάχιστον ήθελα να τον σώσω. 186 00:13:22,210 --> 00:13:24,540 Youshi, είσαι Kaikyaku; 187 00:13:25,040 --> 00:13:25,870 Ναί. 188 00:13:26,050 --> 00:13:27,710 Ήρθες εδώ με τον Ασάνο; 189 00:13:28,010 --> 00:13:28,500 Ναί. 190 00:13:30,550 --> 00:13:32,610 Ο Ασάνο μου είπε να σου πω ότι... 191 00:13:32,790 --> 00:13:34,480 ...πυροβόλησε ένα παιδί. 192 00:13:37,320 --> 00:13:39,690 Είπε ότι απλά δεν μπορούσε φέρνει τον εαυτό του να σου πει. 193 00:13:42,100 --> 00:13:43,220 βλέπω... 194 00:13:48,430 --> 00:13:50,870 Έλα, άκουσέ με! 195 00:14:08,520 --> 00:14:11,120 Υπηρετούμε τον Υπουργό Στρατιωτικών Υποθέσεις στο κάστρο της πόλης. 196 00:14:11,260 --> 00:14:14,690 Ακούσαμε για την εξέγερση Takuhou, και έσπευσε πίσω εδώ. 197 00:14:15,090 --> 00:14:16,530 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 198 00:14:16,660 --> 00:14:21,070 Υπηρετώ τον Λόρδο Σούκου... 199 00:14:21,730 --> 00:14:22,790 Εδώ είναι η απόδειξη. 200 00:14:22,900 --> 00:14:24,460 Είσαι εσύ, αυτός ο Kaikyaku. 201 00:14:25,370 --> 00:14:27,430 Επίσημη επιστολή του Λόρδου Σούκου; 202 00:14:27,540 --> 00:14:29,060 Γιατί το κουβαλάς; 203 00:14:29,310 --> 00:14:32,400 Το παρέδιδα στο Μεϊκάκου με εντολή του Λόρδου Σούκου... 204 00:14:32,680 --> 00:14:33,980 Να δω το γράμμα. 205 00:14:34,580 --> 00:14:37,050 Χμ, αλλά αυτό το γράμμα είναι προς τον Λόρδο Γκάχου... 206 00:14:40,490 --> 00:14:42,220 Είναι πλαστό, όπως υποψιαζόμουν. 207 00:14:42,860 --> 00:14:46,020 Μάλλον φοβήθηκες από τους επαναστάτες και αποφάσισε να φύγει, έτσι δεν είναι; 208 00:14:46,530 --> 00:14:48,460 Τι θλιβερό κόλπο. 209 00:14:49,330 --> 00:14:51,690 Δεν θα σε ωφελήσει στο πεδίο της μάχης πάντως. 210 00:14:52,130 --> 00:14:54,600 Ίσως θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά... 211 00:14:56,340 --> 00:14:58,240 Γιατί δεν παρακαλάς για τη ζωή σου; 212 00:14:59,970 --> 00:15:03,140 Γονάτισε μπροστά μου και ικέτευσε για τη ζωή σου. 213 00:15:03,910 --> 00:15:08,010 Εάν το κάνετε, δεν θα αναφέρω στον Κύριο Σούκου που προσπάθησες να ξεφύγεις. 214 00:15:11,380 --> 00:15:12,320 Τι συμβαίνει; 215 00:15:12,750 --> 00:15:14,690 Γονατίστε. 216 00:15:22,630 --> 00:15:26,060 Τώρα, άλσος και ικετεύστε για τη ζωή σας! 217 00:15:28,470 --> 00:15:30,100 Ο Σεϊσού σκοτώθηκε! 218 00:15:32,610 --> 00:15:33,500 Αρκετά! 219 00:15:36,510 --> 00:15:37,440 Τι συμβαίνει; 220 00:15:40,650 --> 00:15:41,940 εγω... 221 00:15:46,450 --> 00:15:48,320 Τι θα κάνετε με αυτό; 222 00:15:48,650 --> 00:15:51,650 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που είμαι εδώ! 223 00:16:25,730 --> 00:16:27,490 Είναι ανατολή, πάμε. 224 00:16:27,690 --> 00:16:30,390 Απλώς δεν είχαμε τύχη σε αυτή την πόλη, αυτό είναι όλο. 225 00:16:30,830 --> 00:16:33,200 Τουλάχιστον κατεβάσαμε το Shoukou. 226 00:16:33,570 --> 00:16:36,590 Θα είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. 227 00:16:37,170 --> 00:16:38,360 Αυτό είναι αρκετά καλό. 228 00:16:38,870 --> 00:16:41,430 Θα πάρουμε ελάχιστο προμήθειες και πήγαινε βόρεια. 229 00:16:41,540 --> 00:16:42,570 Στην επαρχία Κεν; 230 00:16:43,080 --> 00:16:45,810 Αλλά η επαρχία Κεν έχει το δικό της και οι ίδιοι οι επαρχιακοί στρατιώτες. 231 00:16:46,150 --> 00:16:48,310 Αν ο Γκάχου έχει στείλει ειδοποίηση εκεί... 232 00:16:48,880 --> 00:16:50,440 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 233 00:16:50,780 --> 00:16:52,250 Έχουμε χάσει. 234 00:16:52,890 --> 00:16:55,480 Τώρα πρέπει να σκεφτούμε να το επιτρέψουμε όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι για να ξεφύγουν. 235 00:16:56,190 --> 00:16:59,090 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι μέσα Τελικά οι Τακούχου ήταν δειλοί. 236 00:16:59,830 --> 00:17:02,620 Εκτός από τους ανθρώπους εδώ! 237 00:17:03,160 --> 00:17:07,760 Αυτό μας κάνει όλους ήρωες του Takuhou, ε; 238 00:17:10,370 --> 00:17:13,400 Εντάξει, ας βάλουμε ένα καλό πάλεψε και φύγε από δω στο διάολο! 239 00:17:13,670 --> 00:17:16,900 Ναι! 240 00:17:27,390 --> 00:17:28,410 Είναι ο Τένμπα! 241 00:17:28,960 --> 00:17:31,450 Αυτό είναι το ιππικό του αέρα από το Meikaku! Γιατί τόσο σύντομα; 242 00:17:36,100 --> 00:17:37,190 Όλοι, καλυφθείτε! 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,200 Είναι καλοί. 244 00:17:47,770 --> 00:17:49,140 Πυροβολήστε τους μπαλίστας! 245 00:17:56,480 --> 00:17:57,680 Γαμώτο, είναι γρήγοροι! 246 00:17:57,920 --> 00:17:59,440 Δεν μπορούμε να τους χτυπήσουμε με τους μπαλίστας! 247 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 Χρησιμοποιήστε πέτρινα βέλη! 248 00:18:01,590 --> 00:18:02,920 Πήγαινε να βρεις και ακόντια! 249 00:18:05,220 --> 00:18:06,350 Μην την αφήσετε να μπει! 250 00:18:07,130 --> 00:18:07,890 Περιμένετε! 251 00:18:07,990 --> 00:18:09,050 Δεν είναι εχθρός! 252 00:18:09,600 --> 00:18:11,460 Την γνώρισα στο Lou's! 253 00:18:12,230 --> 00:18:14,260 Την έχω ξανασυναντήσει στο Meikaku... 254 00:18:14,500 --> 00:18:15,660 W-Τι είναι αυτό; 255 00:18:24,510 --> 00:18:25,740 Ποιοι είναι αυτοί; 256 00:18:26,310 --> 00:18:27,370 Α-Καταπληκτικό. 257 00:18:28,710 --> 00:18:29,840 Κάτι έρχεται! 258 00:18:46,430 --> 00:18:49,700 Δεν μπορώ να το πιστέψω, οι άνθρωποι είναι εμφανίζεται και στις τέσσερις πλευρές! 259 00:18:49,800 --> 00:18:51,830 Δεν είναι μόνο χίλια ή δύο... 260 00:18:51,940 --> 00:18:53,000 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 261 00:18:53,110 --> 00:18:54,470 Είσαι η Suzu; 262 00:18:55,270 --> 00:18:56,430 Είμαι ο Καντάι. 263 00:18:56,710 --> 00:18:57,940 Σύμμαχος του Σουκέι. 264 00:18:58,340 --> 00:18:59,440 Έτσι είναι και οι δικοί σου... 265 00:18:59,710 --> 00:19:01,770 Φτάσαμε εδώ πριν από τον επαρχιακό στρατό. 266 00:19:02,080 --> 00:19:03,510 Είμαστε πέντε χιλιάδες. 267 00:19:03,850 --> 00:19:05,710 Αλλά πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; 268 00:19:06,150 --> 00:19:08,520 Φύγαμε από το Meikaku πριν από δύο ημέρες. 269 00:19:08,790 --> 00:19:09,480 Τι; 270 00:19:12,590 --> 00:19:17,290 Στοιχηματίζω ότι το Shu-On του Takuhou θα χτυπήσει το κάστρο της πόλης μέσα σε λίγες μέρες. 271 00:19:17,560 --> 00:19:21,000 Όταν το κάνουν, είμαστε πρόκειται να τους υποστηρίξει. 272 00:19:22,470 --> 00:19:24,870 Και όσο είμαστε σε αυτό, θα πάρουμε πλεονέκτημα της κατάστασης εμείς οι ίδιοι. 273 00:19:25,240 --> 00:19:26,330 Τι εννοείς; 274 00:19:26,810 --> 00:19:28,540 Για να εξουδετερώσει το Shu-On... 275 00:19:28,640 --> 00:19:31,800 ...Ο Γκάχου μάλλον θα στείλει την πλειοψηφία του επαρχιακού στρατού προς Τακούχου. 276 00:19:32,010 --> 00:19:35,450 Με άλλα λόγια, ο Meikaku θα το κάνει να είσαι ανυπεράσπιστος σε μια ή δύο μέρες. 277 00:19:36,350 --> 00:19:38,180 Μετά θα στείλουμε ένας στρατός στο Meikau, σωστά; 278 00:19:39,290 --> 00:19:41,150 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο και... 279 00:19:41,250 --> 00:19:43,620 Θα φροντίσω τον Meikaku. 280 00:19:43,890 --> 00:19:46,360 Θέλετε να πάτε στο Takuhou, έτσι δεν είναι; 281 00:19:46,560 --> 00:19:47,820 Είμαι τόσο προφανής; 282 00:19:48,060 --> 00:19:51,290 Ξέρω ότι σε αγαπάς των ανθρώπων εκεί. 283 00:19:51,930 --> 00:19:55,490 Ο στόχος μας δεν είναι αναγκαστικά για να νικήσει τον Γκάχου. 284 00:19:55,900 --> 00:19:59,740 Πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε στην Μεγαλειότητά της υπάρχει διαφθορά στην επαρχία Wa. 285 00:19:59,840 --> 00:20:02,710 Θα πρέπει να μπορώ να προκαλέσω α ταραχή αρκετά μεγάλη για αυτό. 286 00:20:02,940 --> 00:20:06,540 Επιτρέψτε με να πάω στο Takuhou επίσης, έχω έναν φίλο εκεί. 287 00:20:06,680 --> 00:20:08,370 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα Kijyuu; 288 00:20:08,650 --> 00:20:09,710 Ναι, μπορώ. 289 00:20:15,790 --> 00:20:18,590 Οι υπόλοιποι στρατιώτες έχουν παραδοθεί. 290 00:20:18,720 --> 00:20:20,590 Το ιππικό του αέρα έχει υποχωρήσει. 291 00:20:20,790 --> 00:20:23,960 Αλλά ο κύριος επαρχιακός στρατός θα πρέπει να φτάσει εδώ σύντομα. 292 00:20:24,430 --> 00:20:27,420 Μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία για εσάς παιδιά να ξεφύγουμε τώρα, αλλά... 293 00:20:27,530 --> 00:20:31,770 ...πρέπει να κρατήσουμε τον επαρχιακό στρατό στο Takuhou για λίγες μέρες ακόμα. 294 00:20:32,000 --> 00:20:34,100 Και θα χτυπήσετε τον Meikaku, ε; 295 00:20:34,340 --> 00:20:36,070 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που στοχεύουν ψηλότερα. 296 00:20:36,210 --> 00:20:38,230 Ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχει όποιος προσπαθεί να πάρει τον Γκάχου. 297 00:20:38,510 --> 00:20:42,710 Θέλουμε απλώς να φτιάξουμε μια εντύπωση πάνω του. 298 00:20:43,120 --> 00:20:46,920 Δεν πιστεύαμε ότι θα το κάνατε πραγματικά να καταλάβει αυτό το κάστρο. 299 00:20:47,020 --> 00:20:49,040 Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 300 00:20:49,590 --> 00:20:51,610 Όλοι οι δικοί μου άνθρωποι έκαναν το καλύτερο δυνατό. 301 00:20:52,960 --> 00:20:55,090 Έχετε συναντήσει τον Youshi στο παρελθόν; 302 00:20:55,390 --> 00:20:57,520 Με έσωσε στο Meikaku. 303 00:20:58,030 --> 00:20:59,550 Σε ευχαριστώ που με βοήθησες εκείνη τη στιγμή. 304 00:20:59,670 --> 00:21:00,560 Λοιπόν... 305 00:21:02,130 --> 00:21:04,500 Αναρωτιέμαι τι έγινε με τον Ασάνο... 306 00:21:05,810 --> 00:21:06,640 Ποιος είναι; 307 00:21:06,840 --> 00:21:09,270 Του στείλαμε να σας στείλει ένα μήνυμα. 308 00:21:09,840 --> 00:21:12,940 Έφυγε χθες το βράδυ, άρα εσύ μάλλον λείπει ο ένας τον άλλον. 309 00:21:13,910 --> 00:21:15,900 Είναι καϊκιάκου κατά τύχη; 310 00:21:16,020 --> 00:21:16,850 Ναί. 311 00:21:17,120 --> 00:21:17,880 Τον γνωρίσαμε. 312 00:21:17,980 --> 00:21:18,710 Τι; 313 00:21:21,590 --> 00:21:22,350 Τι το... 314 00:21:27,430 --> 00:21:28,590 Ποιος στο διάολο είσαι; 315 00:21:39,040 --> 00:21:40,700 Τον έχω ξανασυναντήσει! 316 00:21:41,170 --> 00:21:43,540 Ναι, αυτός είναι ο Kaikyaku... 317 00:21:45,380 --> 00:21:51,010 Σε παρακαλώ, πήγαινε με Rokurin-En στο Χοκάκου... 318 00:21:52,350 --> 00:21:58,950 Πρέπει να το πω στους ανθρώπους εκεί για να βοηθήσει τους αντάρτες στο Takuhou... 319 00:21:59,490 --> 00:22:00,890 Τι λέει; 320 00:22:01,290 --> 00:22:02,760 Αυτοί είμαστε. 321 00:22:02,860 --> 00:22:06,090 Προσπαθούσες να μας φτάσεις; 322 00:22:07,100 --> 00:22:10,540 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε επάνω, γι' αυτό είμαστε εδώ. 323 00:22:12,540 --> 00:22:13,870 Τι; 324 00:22:14,310 --> 00:22:18,000 Τότε γιατί με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο; 325 00:22:18,340 --> 00:22:22,110 Θα πεθάνω για το τίποτα, ε; 326 00:22:36,160 --> 00:22:39,650 Α-Ασάνο... 327 00:22:40,030 --> 00:22:43,970 Τον στείλαμε αμέσως στο Meikaku, ελπίζω να είναι καλά. 328 00:22:45,570 --> 00:22:48,540 Έτσι μαχαιρώθηκε γιατί αυτός δεν θα γκρινιάξει στον υπουργό; 329 00:22:48,640 --> 00:22:49,370 Ναι... 330 00:22:50,040 --> 00:22:51,340 Μια χαρά είναι τότε. 331 00:22:51,680 --> 00:22:54,540 Τώρα υπάρχει κάτι πρέπει να κάνω... 332 00:22:56,020 --> 00:22:57,240 Youshi... 333 00:22:59,020 --> 00:23:00,450 Ξέρω τώρα... 334 00:23:23,010 --> 00:23:33,710 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 335 00:23:34,220 --> 00:23:44,930 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 336 00:23:45,530 --> 00:23:56,240 {\3candH000000 337 00:23:56,710 --> 00:24:06,520 {\3candH000000 338 00:24:07,160 --> 00:24:17,860 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 339 00:24:18,300 --> 00:24:29,040 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 340 00:24:45,360 --> 00:24:49,450 Ο Σουκέι και η Σούζου κοιτάζουν επίμονα τον Δράκο Σημαία και το βιολετί πανό του στρατού. 341 00:24:49,560 --> 00:24:52,390 Οι μόνοι στρατιώτες που αντέχουν και οι δύο σημαίες είναι η αυτοκρατορική φρουρά. 342 00:24:52,500 --> 00:24:54,490 The Twelve Kingdoms επεισόδιο 38... 343 00:24:53,360 --> 00:25:00,340 Επεισόδιο 38 344 00:24:53,360 --> 00:25:00,340 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο. 345 00:24:54,630 --> 00:24:58,160 Μια μεγάλη απόσταση στον άνεμο, the Sky at Dawn, Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο.